Ipedis, agence digitale UX-Accessible, accompagne ses clients depuis 2006 dans leurs démarches d’accessibilité numérique (Conseil, conception et développement de sites web et d’applications mobiles, publishing, vidéos, formation). Ipedis est précurseur de l’accessibilité PDF et principal acteur sur le marché. Avec des milliers de pages traitées par an, Ipedis a acquis un savoir-faire et une expertise reconnue.

En effet, Adobe, le créateur du format PDF, propose depuis plusieurs années l’insertion et l’association manuelles de balises XML à un contenu, permettant de rendre ce format accessible. Ipedis a développé sa propre méthode de balisage conformément aux normes PDF/UA (reconnus ISO 14289-1:2012). Cette méthode est labellisée e-accessibility.

Notre process de traitement

Notre processde traitement

Vous pouvez nous transmettre au choix les sources InDesign (avec les polices et assets) ou le PDF finalisé et nous nous chargeons du reste, à savoir le balisage intégral du document selon la norme PDF/UA.

Nous vous mettons à disposition un Guide général de bonnes pratiques PAO avec la liste des fichiers requis pour le traitement.

Télécharger le Guide

Notre expertise dans le balisage

Notre expertisedans le balisage

Le format PDF est par défaut une image, or les technologies d’assistance ne peuvent retranscrire les informations présentes dans celles-ci si elles ne proposent pas d’alternatives textuelles. De plus, la quantité de texte et de divers éléments éditoriaux présents ne permettent pas de fournir une alternative conforme de l’information transmise. Pour qu’un PDF soit accessible, il faut qu’il soit balisé et qu’il respecte l’ordre de lecture des éléments.

Le balisage est une couche de code XML invisible générée automatiquement lorsque les bonnes pratiques sont appliquées. Les technologies d’assistance interprètent ce code et transmettent l’information à l’utilisateur.

Ce que nous faisons par exemple

  • le renseignement du sens de lecture du texte
  • le renseignement de la légende des visuels et photos
  • le balisage des tableaux (titres de colonnes, sens de lecture)
  • la création d’alternatives pour les tableaux et/ou schémas complexes
  • le balisage et la lisibilité des folios
  • le balisage des changements de langue qui interviennent dans le document
  • le renseignement des propriétés du document (langue du document, auteur…)
  • l’affichage de la page en mode « page seule »

Notre expertise pour une expérienceutilisateur plus intuitive

Notre expertise pourune expérience utilisateurplus intuitive

Notre expertise pourune expérienceutilisateurplus intuitive

La mise en accessibilité de PDF représente un travail de création à part entière, en effet celui-ci nécessite une analyse approfondie du document de la part de nos experts :

  • Déterminer l’interprétation la plus adaptée pour décrire en arrière-plan un visuel porteur d’information
  • Structurer l’ordre de lecture d’une page afin de reproduire vocalement la lecture intuitive d’une personne valide.